Patch Notes

Tue 18. Mar 2014 22:02:41

Patch Notes - překlady


V tomto topicu se budu snažit co nejrychleji překládat patch notes k vydaným updatům, což je vlastně detailní výpis změn přidaných updatem.

Topic s Patch Notes na foru runescape.com


Seznam přeložených patch notes:
Spoiler:
Last edited by Igilien on Tue 25. Mar 2014 2:46:38, edited 2 times in total.

#1

Wed 19. Mar 2014 17:56:31

10. Březen 2014



Grafika:

• Interface knihy (zřejmě guides) byla graficky vylepšena.
• Solarius shield se již nenasazuje při paradox wings.
• Části efektů již neprochází přes merciless kiteshield.
• Spirit Tree teleport interface byl předělán do nového stylu.


Skilly, D&Ds & Minihry:

• Ability z Barbarian Assault se nyní odstraní ze záložky Defence po odchodu z minihry.


Questy, Challenge a Achievementy:

• Dvakrát napsané slovo v quest journal Grim Tales bylo odstraněno.


Ostatní:

• Mód Revolution nyní aktivuje základní ability štítu i se shieldbows.
• Chyba při využívání módu Revolution a zapnutém auto-retaliate proti více nepřátelům byla opravena.
• Mód Revolution již nebude využívat abilitu Create gatestone z action baru.
• Iron titani už nemohou útočit na hráče, pokud je v single-way combat.
• Hudba Distillery Hilarity se nyní úspěšně odemkne při hraní Trouble Brewing.
• Ve Faladaru nyní hraje jen nedávno předělaná hudba.
• Rychlé přebíhání mezi dvěmi fishing spoty už nezpůsobuje zastavení rybaření.
• Zpráva o vašem nejnižším nedokončeném podlaží se nyní zobrazí pokud dokončíte již hotové podlaží v těžší obtížnosti.
• Piggles již není veden jako legendary pet s abilities, jelikož je nemá.
• Pojmenování „Adult“ u Piggles bylo odstraněno.
• Gramatika u detailů ohledně tasku, která vám říká slayer master byla opravena.
• Hráči nyní mohou nahlásit ostatní hráče pravým kliknutím v rozděleném soukromém chatu.


Ninja Fixes:

• Scrimshaws of cruelty má nyní zvýšený ranged damage, oproti bleed damage, stejně jako u Scrimshaw of the elements.
• Ground mud runes jsou nyní stackable v inventáři.
• Opakované vylepšování slayer helmy nyní stojí výrazně méně.
• Ava's devices se nyní zobrazí u gravestone, pokud zemřete.


Engine Fixes:

• Opraveno občasné padání při změně grafiky na DirectX.
• Mnoho nových vylepšení a oprav bylo provedeno aby mohla být změněa mapa.
• Možná oprava proti zamrzání obrazovky byla přídána.


HTML5 Engine Fixes:

• Oprava pro jednu z HTML5 chyb – přesněji 'getColourWeighting wowsers' zpráva – byla vytvořena.
Last edited by Igilien on Wed 19. Mar 2014 19:12:22, edited 3 times in total.

#2

Wed 19. Mar 2014 18:57:52

17. Březen 2014



Grafika:

• Logo „RuneScape 3“ bylo zvoleno jako nové hlavní logo a bylo vyměněno v celé hře.
• V Player Owned House v Pet House byl vložen nový, vylepšený vzhled.
• Ikony v Combat nastavení – Momentum, Revolution a Full Manual byli vylepšeny.


Skilly, D&D & Minihry:

• Už můžete povolit běh přes action bar v minihře Heist.
• Zločincům, kteří přešli ke strážcům, už nejdou ukrást klíče. (minihra Heist)
• ‘Resist arrest’ nyní ochromí strážce o 2 vteřiny déle a obnoví 20% zlodějovi run energy. (minihra Heist)
• Zablokované okno na mapě Burthrope (v noci) bylo úspěšně odblokováno (minihra Heist)
• Sacred clay harpoons are jsou nyní správně přirazeny k fishingu.
• Trochu jsme posunuli strom stojící poblíž Water obelisku, nyní už je elite clue scroll možné vykopat.
• Hřáči si nyní mohou zopakovat poslední část Conquest tutorial, když jste použili Battle Cry.


Questy, Challenge a Achievementy:

• Dragon Rider amulet už můžete přidat do Dragon Keepsake box.
• Vzhledem k tomu, že Dragon Rider amulet je item vysoké úrovně, při smrti už není automaticky v protectu.
• Po dokončení questu One of a Kind můžete vyrábět Animate Rock scrollů, kolik jen chcete.
• Varování o Wilderness bylo přidáno do požadavků pro quest One of a Kind.
• V celkovém přehledu questů je u Birthright of the Dwarves nyní v požadavcích uveden quest King of the Dwarves.
• Část questu Like It Cold, která se odehrává v ponorce, nyní otevře okno na místě minigames okna, nastaveného v interface settings. (možná špatný překlad, pochopil jsem to takto)*
• Signs of the porter už neposílají do banky Mort Myre fungi v jedné části questu Nature Spirit.
• Nyní můžete vylézt na pódium v Empyrean Citadel po splnění questu Missing, Presumed Death.

*The submarine section of Some Like It Cold now opens the overlay in the minigames HUD.


Ostatní:

• Aby se hráči dozvěděli o Revolution, byl přídán uvodní tutoriál a popup zpráva.
• Použití itemu na Celestical dragony již nespustí animaci útoku.
• Stav odemčených skladeb by opraven a některé tiché skladby byly skryty.
• Zpráva, která se objeví když dostanete Treasure Hunter key, je nyní barevná, abyste si toho všimli.
• Korasi's sword se nyní více podobá longsword/scimitar než dagger/rapier.
• Při teleportu do Daemonheimu se již neobjevíte nad The Trader.
• Byl odstraněn starý vzhled ve Wise Old Man's tasks.
• XP lampu, kterou vám dá Diango za potvrzení e-mailu, se již nedá dát do banky.
• Pokud dáte magic secateurs do Dragon Keepsake box, můžete dostat nové.
• Už není možné skočit na kámen, na kterém se nacházíte.
• Tlačítko na povolení změny stavby v Clan Citadel už není stále šedé.


Ninja Fixes:

• Pokud budete brát ze země ammo, která máte na sobě, automaticky se přidá do stocku.
• Zbývající čas familiara se přidal k ikonám jako jsou buffy atp.
• Divination energy rifts mají nyní rychlejší volby přes pravé kliknutí.
• Časovač lobby v Sinkholes byl přispůsoben pro tychlejší připojení zpět do hry.*
• Při odpojení ze hry již neztratíte možnost 1x denně navštívit Sinkholes.
• Sign a portent of life už nefunguje v Player-Owned House.
• Bonus k HP z bonfire se již neresetuje na minimum tohoto bonusu při reloginu.
• Bankovní truhla poblíž Armadyl campu, jižně od Faladoru je zpátky.
• Holy water je nyní jednoruční zbraň.
• Možnost „Prospect“ byla odstraněna ze spousty objektů, na kterých zůstala.
• G od capes z Mage Training Areny mohou být nyní ponechány i po smrti.
• Banka v TzHaaru bank a její blízké okolí nyní léčí hráče stejně jako ostatní banky..
• Nettles již můžete sbírat s jakýmkoliv itemem na rukou.
• Court cases (D&D) nově odměnuje xp lampami na základě aktuálních xp pokud vyhrajete případ.

* The lobby timer in the Sinkholes D&D has been sped up to allow players to get into games faster.


HTML5 Engine Fixes

• Byly provedeny některé další opravy textur.

#3

Tue 25. Mar 2014 2:45:21

24. Březen 2014



Grafika:

• Již se přehraje správná animace při sekání stromu s scorching axe.
• Text „Armadyl's Tower“ byl odstraněn z mapy.
• Stráže ve Varrocku se již neprotahují při boji nebo po smrti.
• Ikona u Airuta ve slayer guide byla změněna.
• Titulní text Investigator's notebook je nyní správně zarovnán.


Questy, Challenge a Achievementy:

• Opraven chybný pravopis v konverzaci Wartface a Bentnos v questu Recipe for Disaster.
• Opraven překlep v dialogu Kharshai.
• Fremennik Achievement Diary task 'Totally Livid' má nyní správně uvedené požadavky.


Ostatní:

• Nyní můžete vypnout public chat.
• Bandos, Armadyl a Zaros croziery jsou nyní správně klasifikovány jako obouručné.
• Crozierum byly odstraněny combat staty a jejich prayer bonus je pevný.
• Clan avataři už nezmizí po teleportování z Player-Owned House.
• Již není možné zaútočit na Giant Mole z druhé strany agility zkratky.
• Giant Mole bude nyní správně postupovat v souboji, pokud familiar dá více damage.
• Opravena chybná diakritika v dialogu Guardian Mummy v Pyramid Plunder.
• Duncan – Ports Navigator, nyní nabídne správný intefrace, po dotazu na Forgotten Scrolls.
• Zdvojené potvrzení v Yrsa's shoe shop je opraveno.
• Lightning staves už nemají žádný požadavek na Attack requirement, protože nemůžou být použity při boji.
• Problém se spellem Borrowed Power vyžadující nadměrné množství run při High Level Alchemy byl dán do pořádku.
• Monstra v God Wars Dungeonu již nezůstanou bez smrti s 0 hp, pokud dropnou warpriest armour.
• Výběr Clan Keywords byl rozšířen o požadavky hráčů.


Ninja Fixes:

• Dark Magic aura byla výrazně posílena.
• Prvk v kartě „Featured“ jsou nyní rovnoměrně širší, což vypadá více esteticky.
• Dreadnips nyní můžou běhat.
• Zbývající čas u buffu familiara se nyní aktualizuje hnned po znovuobnovení familiara, ne až poté, co vyprší zbylý čas.
• Chaos gauntlets nyní dávájí 10% damage bonus na bolt spelly.
• Byla přidána varovná zpráva do Player-Owned Ports, když pošlete misi na scroll k věci, od které již všechny scrolly máte.
• Zakázán vstup pro vaše mazlíčky do minihry Big Chinchompa.
• Nyní je možné zapínat a vypínat nastavení zvuku pomocí klávesových zkratek.
• Hráči se již mohou teleportovat do různých lodestone pomocí klávesových zkratek.
• Bane ammo je nyní více efektivní vůči svým specifickým cílům.

Re: Patch Notes

Mon 18. May 2015 19:14:31

18. 5. 2015




Grafické updaty


• Edimmus sa dokážu pohybovať a útočiť v rovnakom čase
• Názvy predmetov sa už nebudú strácať počas hľadania na Grand Exchange

Skills, D&Ds & Minigames


Hráči odteraz môžu držať (v inventári alebo banke) jedno clue z každého tieru naraz
• Barbarian Assault reward cap zvýšený na 15 000
• Lord Iorwerth v Prifddinase vám bude znova odpovedať na treasure trail

Ostatné


Trvanie Enlightenment aury bolo zredukované na hodinu týždenne, v snahe obmedziť dopad na ekonomiku kôli vysokému tréningovému boostu
• Vlastné keybindy už nebudú naďalej spúšťať "always-on chat mode" pri klikaní na 6-10 keybind
• Pravé tlačidlo pri možnosti "open loot window" funguje správne
• Hráči nebudú dostávať disconnect pri pokuse zodvihnúť "embalming manual"
• Hráči už naďalej nedokážu zodvihnúť "chocolate bar" v Zanarise za pomoci "Improved Looting systému"
• Problém s "prehľadávacou(scavenge) ability" u Legendary pets, ktorá vymaže predmet ak pet nedokáže nájsť svojho majteľa (hráča) bola opravená
• Dupanie na wyrma, zatiaľ čo Legendary pet prehľadáva zvyšky nezapríčiní stratu predmetov bolo opravené
• Už nieje naďalej možné ukladať si "divination memories" v Legendary pet BoB inventári bez použiatia nightmare muspah pouchu naň
• "Toggle All' tlačidlo na Legendary pet prehľadávacom(scavenger) menu už funguje správne
• Pack pigs odteraz používajú správne summoning duration pre ich tier, ak sú použité na Legendary peta
• Obdržanie jedného notovaného crystal teleport seedu od Eluned už naďalej nezapríčiní disconnect
• Nieje naďalej možné navštíviť members časť Varrockého múzea ak ste na free to play worlde
• Hráči už niesu schopní prihlásiť sa vo Warrior's guilde na free to play worlde
• Všetky tiers Warpriest armouru je možné odložiť do armour case v player-owned house
• Hráči môžu použiť "ghost hunter backpack" na ich armour case pre odloženie ich setu
• Dismantle menu pre iron crossbows na spring cleaner interface už nezobrazuje copper ore
• "Kills left" možnosť na enchanted geme v banke odteraz zobrazuje správnu správu.

Ninja Fixes


The player-owned house costume room bola aktualizovaná novými predmetmi ! Bolo pridaných pár predmetov vrátane " Golden warpriest, Barbarian Assault armour, superior Ports armours, Treasure Trail god bows, Ava's Accumulator " a veľa ďalších.
• Blurite swords (plus off-hand varianta) môže byť vykovaný aj po skončení The Knight's Sword questu
Elite clue scrolls boli pridané do Barrows Brothers (regular) reward chestu
• The Sceptre of the Gods má level 1 magic stats a nemá žiadne požiadavky na nosenie
Hráči môžu používať klávesy 1-3 na výber možnosti pri craftení dreva
• Obnovenie časovača familiára mu takisto obnoví aj zdravie
• Počet intro animácií pri "The Pit" minihre bol zredukovaný pre tých, ktorý už minihru hrali pred tým
Hráči už nemusia klikať dvakrát na to, aby sa postavili z ich workbenchu v player-owned house


Enjoy

Re: Patch Notes

Tue 26. May 2015 22:15:59

26. 5. 2015




Grafické updaty:


• Ikonka "dragon trinkets" v inentári bola presunutá
• Malý grafický problém so "Stanley Limelight's" nohavicami bol opravený
• Problém so "Stanley-ho Limelight's-ovým" minigame amuletom bol opravený
• Malý problém s grafickým zobrazením checkboxov ( odškrtávacích štvorčekov ) v seedecide menu bol opravený

Skills, D&D's a Minihry:


• Schopnosť chytať ryby bez návnady (ziskateľná cez Prawnbroker) po novom povoľuje "overridnúť" iba jeden druh peria v rovnaký čas, ako prevenciou proti nežiadanému kliknutiu navyše počas fly-fishingu. Táto možnosť sa dá nastaviť cez Prawnbroker.
• Stealing Creation rewards shop zobrazuje správne ceny
• Na "Hobgoblin champion-a" ( champion challange ) sa môže po novom útočiť ranged útokom.
Zabitie hráča pomocou Magic alebo Ranged sa bude na konci v minihre CastleWars správne započítavať

Quests, Challenges a Achievements:


Splnenie Treasure Trail ( clue ) u Zamorak god emissary už nebude pokračovať v normálny dialóg a tým nebude zabraňovať zobrazeniu "clue reward interface-u" a tým aj možnosti reroll.

Ostatné:


• "Explorer's aura" sa znovuaktivuje počas odhlásenia a prihlásenia pri banke ak je aura aktivovaná. Takisto sa portál spawnne neďaleko hráča.
• "Explorer's aura" sa odteraz obnobuje o polnoci UTC tak isto ako ostatné daily aury.
Broadcast messages hráčov ktorí majú private chat off sa budú zobrazovať iba hráčom v ich bezprostrednej blízkosti, kôli prevencii scammovania počas bossovania.
Metamorphosis and Berserk sa automaticky deaktivujú (ak boli aktívne) pri útoku na ďalšieho hráča vo wilde.
• Cleave abilita funguje ak sa hráč potrebuje otočiť tvárou k svojmu cieľu
Hráči už nedostanú Road Trip lampu po splnení questu v Novom Warrocku ( Dimension of Disaster ). Dostanú ju až po rozhovore s Challange Mistresses.
• Problém pri ktorom bol boosting magic-u s extreme ( ovl ) potionom zobrazovaný nesprávne v rozširovacom panely prayeru ( stat adjustment ) bol opravený
• Odpojovanie kapucne s "hooded" skillcape-u pričom hráč nemá miesto v inventári zobrazuje správnu správu.
• Nežiadaná nútená chôdza severne od "Cabbage Facepunch Bonanza" bola odstránená.
Zmenené časovanie spawnovania Chaos Dwarves v Taverley dungeone pre prevenciu spawnovania veľmi veľa dwarfov.
• Už nieje možné opakovane posielať "capoeira emote pozvánok" ostatným hráčom
Brawling gloves ktoré dropnú elfovia v Prifddinase budú plne nabité
Hráči už niesu schopní naďalej vyberať alebo vkladať predmety do legendary petov ktorí majú aktivovanú Beast of Burden abilitu v PvP oblastiach.
• Seedicide odteraz zničí správne aj seedy zo stromov
Seedicide odteraz zničí aj seedy na ktoré hráč nemá požadovaný farming level, avšak hráč nedostane žiadnu skúsenosť.

Ostatné:


• Player-owned house nosiči (služobníci or whatever to sú) sa už nezaseknú počas sledovania hráča
• Off-hand blurite swords môžu byť uskladňované v keepsake boxíkoch
• Hráči ponovom môžu upgrade-ovať machete s machetami s gemom ( for ex.: Red Topaz machete )
• The Seed dibber ikonka v toolbelte bola update-ovaná tak, aby sa viac podobala na ten model ktorý je momentálne v hre.
• Action bar už nebude minimalizovaný počas Port random eventov.
Piliere okolo Morvana boli zmenené tak, aby dovolili hráčovi rozprávať sa s ním aj bez toho, aby musel obehovať celú plochu dokola.
• Implings môžu byť chytení v Puro Puro aj zapomoci "sheathed butterfly net.
• Hráči si môžu odsledovať trimmed comp cape a completionist cape požiadavky pod "Heroes" oknom, kde si môžu nastaviť zobrazovanie týchto požiadaviek.
• Off-hand Armadyl crossbow bola pridaná do Commander Zilyaninho drop table
• Armadyl crossbows sú po novom level 75 weapons, tak isto ako ostatné God Wars weapons.

Stepping stones boli pridané južne od Taverley banky ako skratka z Taverley dungeonu


Enjoy